## version $VER: SCDPlayer.catalog 1.7 (25.09.96) ## codeset 0 ## language svenska MSG_FailMUI Kunde inte ppna muimaster.library. ; Failed to open muimaster.library. MSG_FailStack Stacken ; Not enough stack. MSG_FailApplication Kan inte skapa programmet. ; Couldn't set up the application. MSG_FailMemory Ej tillr ckligt med minne. ; Not enough memory. MSG_FailNoTimer Kan inte ppna timer.device. ; Couldn't open timer.device. MSG_FailNoDevice Kan inte ppna den specifierade enheten. ; Couldn't open specified device. MSG_FailNoIO Kan inte n ; Couldn't obtain IORequest. MSG_FailNoMP Kan inte n MedelandePorten. ; Couldn't obtain MsgPort. MSG_FailNoFont Kunde inte ppna typsnitt. ; Failed to open a font. MSG_SCDPDescription MUI CDDA Spelare. ; MUI CDDA Player MSG_Track ; Track MSG_TitleTime Titel tid ; Title time MSG_CDTime CD tid ; CD time MSG_NoDisc Ingen Skiva ; No Disc MSG_ListButton _Lista ; _List MSG_ProgramButton Progra_m ; _Program MSG_CDInformation CD Information ; CD information MSG_Artist Artist ; Artist MSG_CDTitle CD Titel ; CD Title MSG_TitleList Titellista ; Title list MSG_Use ; _Use MSG_Save _Spara ; _Save MSG_Cancel A_vbryt ; _Cancel MSG_ProgramWindowTitle Program ; Program MSG_New ; New MSG_Delete Radera ; Delete MSG_Top Toppen ; Top MSG_Up MSG_Down ; Down MSG_Bottom Botten ; Bottom MSG_ProgramList Programlista ; Program list MSG_UnknownArtist nd artist ; Unknown artist MSG_UnknownTitle nd titel ; Unknown title MSG_DataTrack %02d: Datasp ; %02d: Data track MSG_TrackNo %02d: Sp r no. %d ; %02d: Track no. %d MSG_MenuProject Projekt ; Project MSG_MenuAbout Om... ; About... MSG_MenuAboutKey MSG_MenuAboutMUI Om MUI... ; About MUI... MSG_MenuQuit Avsluta ; Quit MSG_MenuQuitKey MSG_MenuSettings llningar ; Settings MSG_MenuMUI MUI... ; MUI... MSG_AboutText SCDPlayer 1.6\nAudio spelare f r SCSI-II och Atapi CD-ROM enheter.\n 1996 Juan J. Garc a de Soria. ; SCDPlayer 1.6\nAudio player for SCSI-II and Atapi CD-ROM drives.\n 1996 Juan J. Garc a de Soria. MSG_AboutGadget MSG_HelpInfo Visa spelinformation. ; Shows playing information. MSG_HelpPlay rja spela. ; Start playing. MSG_HelpPause Pausa / forts tt spelaPausa / forts tt spela. ; Pause/resume playing. MSG_HelpStop Sluta spela. ; Stop playing. MSG_HelpPrevious till f ende sp ; Go to previous track. MSG_HelpNext till n sta sp ; Go to next track. MSG_HelpRewind Hoppa 5 sekunder bak ; Jump 5 seconds back. MSG_HelpFastForward Hoppa 5 sekunder framm ; Jump 5 seconds forward. MSG_HelpEject Mata ut / ladda skiva. ; Eject/load the disc. MSG_HelpVolume ndra spelvolymen. ; Change the playing volume. MSG_HelpProgramL ndra programl ; Toggle Program mode. MSG_HelpShuffle ndra slumpl ; Toggle Shuffle mode. MSG_HelpRepeat ndra repeteringsl ; Toggle Repeat mode. MSG_HelpTrackSelect Aktivt val visar vilket sp r som spelas.\nDubbelklicka ett sp r att spela det. ; Active entry shows what track is being played.\nDouble-click a track to jump to it. MSG_HelpList ndra CD information. ; Edit CD information. MSG_HelpProgramR ndra nuvarande program. ; Edit the current program. MSG_HelpArtist Skriv in artistens namn h ; Enter the artist's name here. MSG_HelpCDTitle Skriv in den nuvarande CDns titeln h ; Enter current CD title here. MSG_HelpTitles Lista ver sp rnamn. ; List of track titles MSG_HelpTitle ndra titlarna h ; Edit the titles here. MSG_HelpUse ndringarna nu. ; Use the changes now. MSG_HelpSave Spara ndringarna till disk. ; Save the changes to disk. MSG_HelpCancel ngra ndringarna. ; Cancel the changes. MSG_HelpPTitles Lista ver sp rtitlar.\nDubbelklicka eller dra f r att inkludera i ett program. ; List of track titles.\nDouble-click or drag to include in the program. MSG_HelpNew Rensa programmet. ; Clear the program. MSG_HelpDelete Radera markerat programsp ; Delete selected programmed track. MSG_HelpTop Flytta det valda programsp ret till toppen. ; Move selected programmed track to the top. MSG_HelpUp Flytta det valda programsp ret upp ; Move selected programmed track up. MSG_HelpDown Flytta det valda programsp ret ned ; Move selected programmed track down. MSG_HelpBottom Flytta det valda programsp ret till botten. ; Move selected programmed track to the bottom. MSG_HelpProgramList Lista ver programmerade sp r.\nDra f r att sortera och dubbelklicka f r att radera. ; List of programmed tracks.\nDrag to sort, double-click to delete. MSG_AutoPlay Autospela ; Auto Play MSG_AutoProgram Autoprogram ; Auto Program MSG_AutoShuffle Autoslump ; Auto Shuffle MSG_AutoRepeat Autorepetera ; Auto Repeat MSG_HelpAutoPlay Om vald s rjar CDn spelas automatiskt n r den s tts i. ; If checked, this CD starts playing when inserted. MSG_HelpAutoProgram Om vald s tts programl r skivan s tts i. ; If checked, Program Mode is set when this CD is inserted. MSG_HelpAutoShuffle Om vald s tts slumpl r skivan s tts i. ; If checked, Shuffle Mode is set when this CD is inserted. MSG_HelpAutoRepeat Om vald s tts repeteringsl r skivan s tts i. ; If checked, Repeat Mode is set when this CD is inserted. MSG_ARexx ARexx ; ARexx MSG_Execute ; Execute... MSG_SelectARexx lj ett ARexx-skript ; Select an ARexx script MSG_All ; All MSG_HelpAll tt programmet till alla sp r i ordning. ; Sets program to all tracks in order. MSG_HelpRexxButton Detta r en anv ndardefinierad RexxKnapp. ; This is an user-defined RexxButton.